سوال : آیا کتاب هری پاتر خواندنش حرام است؟

درخواست حذف این مطلب

سوال : آیا کتاب هری پاتر خواندنش حرام است؟


سوالات خودتان را در نظرات به صورت خصوصی یا حتی اگه خواستید بی نام برای ما رسال کنید تا در اسرع وقت به آنها پاسخ بدهیم.

بررسی سوال:

ابتدا باید بگوییم که این کتب از طرف وزارت ارشاد ... ی دارای مجوز هستند ولی متاسفانه دارای مطالبی هستند که شاید بتوان گفت کاملا نامناسب است.در این کتاب رابطه ی نامشروع خیلی معمولی جلوه داده شده است.

مثلا در اینجا قطعه ای از کتاب "هری پاتر و فرزند نفرین شده" را به ترجمه خانم ... یه می خوانید:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

اسکو ... یوس گفت:ترحم تازه اولشه , دوست من , این ستونیه که میشه روی اون قصری رو بنا کرد , قصر عشق رو.

آلبوس : راستش من فکر می ... زودتر از تو ...   پیدا کنم

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

البته نباید از این موضوع هم چشم پوشی کرد که خانم ... یه بسیار مراعات کرده اند و بسیاری از مطالب را تغییر داده اند و  کتاب را کمی مناسب تر نموده اند.

البته بسیار از طرفداران کتابهای هری پاتر این کار ایشان را خیانت تلقّی می کنند! امّا ممکن است طرز تفکّر شما نیز همینطور باشد.

امّا در یکی دیگر از کتب هری پاتر نوعی از پارتی های امروزی برگزار می شود که خانم ویدا ... یه آنرا کاملا توصیف کره اند ولی باز هم کمی آنرا به قول امروزی ها سانسور کرده اند. امّا باز هم مجبور به وارد ... واژگانی مثل " ... یدند" یا اینکه حدود15 صفحه کتاب صرف نوشتن ماجرا ی پیدا ... همراه برای جشن ... از میان دختر ها شده است.

یا فی المثل در یکی دیگر از کتاب ها که نامش یادم نیست نوشته شده است که :"زنی در آسمان با جادوی شورشیان وارونه شد و ... ... نه او معلوم شد و همه خندیدند".

خانم رولینگ می توانست همچین مباحثی را مطرح نکند.آیا چیزی از کتاب کم می شد؟ منظور من این است که از واژگانی مثل " ... " یا "جشن های ... " و.... که بسیار هم فراوان است استفاده نمی کرد.

این موضوع بسیار طولانی است و نمیتوانیم آنرا در یک پست تمام کنیم. امّا فکر می کنم آن فرد محترم جواب سوال خود را به وضوح گرفته باشند.


سوالات خودتان را در نظرات به صورت خصوصی یا حتی اگه خواستید بی نام برای ما رسال کنید تا در اسرع وقت به آنها پاسخ بدهیم.